Brune
logo
Blonde
droite

 



 

№ : 4064

Вес нетто: 4,350 кг

Цена: 970,00 €

(около 71 780 руб.)

Цена указана без учета стоимости доставки.

 

Кашпо и блюдо «Пунцовых роз благоуханье...»

лиможский фарфор роспись розы

Фарфор, рельеф, роспись, позолота. Франция, Лимож. Кашпо: Tressemanes & Vogt (1892 – 1907). Клеймо Tressemanes & Vogt, подпись художника B. Planchat. Высота 22,5 см, диаметр 28 см. Состояние отличное. Блюдо: Alfred Lanternier, 1910-е. Клеймо А. Lanternier – декоратора поверх клейма А.Lanternier - фабриканта 1911 года. Диаметр 33 см. Состояние отличное. Дополнительные фото и информация по клеймам – по ссылкам ниже.

Уточнение: на блюде в клейме декоратора Альфреда Лантерьне написано по-английски «FRANCE LIMOGES ART CHINA Co», что можно перевести как «ФРАНЦИЯ ЛИМОЖ КОМПАНИЯ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ФАРФОРА». Важно помнить, что в англоязычной традиции словом «china» называют не Китай, а фарфор как таковой (который впервые был изобретен тысячи лет назад именно в Китае, в связи с чем за фарфором и закрепилось такое название в английском языке). Очевидно, данное блюдо предназначалось для экспорта, поэтому именно английский термин использован в надписи на клейме Лантернье-декоратора, которое поставлено поверх его же клейма Лантернье-фабриканта.

http://www.antik-france.fr/photos/4064_10_diaporama.pdf

http://www.antik-france.fr/photos/4064_11.pdf

http://manufrancois.free.fr/index_fichiers/Page5810.htm

 

 


Antik-France - 16 rue du clos des parts - 76190 Yvetôt - France - Tel: +33 2 35 96 91 23  SIRET 797 727 039 00019 - Code APE : 4647Z